Kursbeskrivning: Kalendertexterna om de ortodoxa helgonen, det vill säga, ortodoxa kyrkans synaxarion, är en ofta en förbisedd källa till historisk och teologisk kunskap. Denna kurs, i seminarieform, fokuserar särskilt på synaxariontexterna för söndagar och högtidsdagar baserade på den stora synaxarion som sammanställts av Hieromunk Makarios från Simonopetra. Detta verk har översatts till många europeiska språk men finns ännu inte på svenska. Deltagande i kursen förutsätter goda kunskaper i svenska, samt vissa kunskaper i engelska, franska eller grekiska.
Lärandemål:
- Upptäck värdet av synaxarion som en historisk, liturgisk och till och med teologisk källa.
- Upptäck synaxarions sammanlänkning och ömsesidiga beroende med andra centrala källor i den ortodoxa traditionen. Särskilt skrifterna och de liturgiska texterna.
- Skaffa egen kunskap genom närläsning av några av texterna som utgör det ortodoxa kyrkoåret.
- Lär sig att identifiera och lösa problem med att översätta synaxarion till svenska.
Course material: “The Synaxarion – The Lives of the Saints of the Orthodox Church” by
Hieromonk Makarios of Simonos Petra (Trans. Christopher Hookway), Holy Convent of The Annunciation of Our Lady, Ormylia (Chalkidike, Greece), 1998 or the French original “Le Synaxaire. Vie des saints de l’Eglise orthodoxe” published by the Greek publishing house “Indiktos”.
Grading scale: pass-fail
